ERA21 6/2003 - Finská architektura pro dlouhé zimní večery
Pellervoinen, pellon poika, Sampsa poika pikkarainen, sep‘on maita kylvämähän, toukoja tihittämähän! Kylvi maita kyyhätteli, kylvi maita, kylvi soita, kylvi auhtoja ahoja, panettavi paasikoita. Mäet kylvi männiköiksi, kummut kylvi kuusikoiksi, kankahat kanervikoiksi, notkot nuoriksi vesoiksi. Noromaille koivut kylvi, lepät maille leyhke‘ille, tuomet kylvi tuorehille, raiat maille raikkahille, pihlajat pyhille maille, pajut maille paisuville, katajat karuille maille, tammet virran vieremille...
EARCH.CZ , 16. 12. 2003
...Jal se Sampsa osívati,símě v půdu vtrušovati,vtrušoval je v prsť i lada,v bahna, žďáry, písky, skály.Hory osil jedlinami,chlumy osil smrčinamia vřes nasil na písčinya rokotí na doliny.Slunné svahy břízou posil,olší osil kypré břehy,černou střemchou vlhké luhy,oskeruší zemi prchkou,hybkou jívou půdu svatou,vrbou půdu bažinatou,jalovec vsil do kamenía dub, kde se řeka pění...Úryvek z finského národního eposu Kalevala, překlad Josef Holeček, Odeon, Praha 1980, s. 21.Tomáš ProkůpekVýhled na záliv MerisatamaZ prosincového čísla>>>REALIZACE A PROJEKTYARK-house arkkitehdit Oy: Fakulta médií a výtvarných umění v Helsinkách ARK-house arkkitehdit Oy: Informační centrum Korona ve Viikki Jyrki Tasa: Dům Into v Espoo Jyrki Tasa: Dům Moby Dick v Espoo Arkkitehtitoimisto Helin &Siitonen: Výzkumné centrum Nokia v Helsinkách Arkkitehtitoimisto Tuomo Siitonen: Ústřední knihovna v Porvoo Arkkitehtitoimisto HKP: Restaurace Töölönranta v Helsinkách Arkkitehtitoimisto HKP: Laboratoře Finského ústavu pro bezpečnost práce v Helsinkách 37Gullichsen Vormala Arkkitehdit Ky: Finské zastupitelství ve Stockholmu Arkkitehtitoimisto Jarmo Pulkkinen Oy: Bytové domy Nurmirannantie v KuopiuArkkitehtitoimisto Jarmo Pulkkinen Oy: Obytné domy Torpankatu 2 v Kuopiu Janáčkovo kulturní centrum v Brně Soutěž ROZHOVOR, TEORIE, POLEMIKAL.Grym, R. Koryčánek: Architekt je tvor soutěživý Martin Kovařík: Jak architektonické soutěže zvyšují kvalitu hledaných řešení Robert Václavík: Potvrdila soutěž vhodnost pozemku pro Janáčkovo kulturní centrum? Marja-Riitta Norri: Století finské architektury Esa Laaksonen: Finská architektura 90. let 20. století – návrat ke zdravému rozumu a úsporám Jan Sochor: Helsinky – zrcadlo současné finské architektury Juhani Pallasmaa: Šest témat pro příští milénium Dagmar Černoušková: Adolf Loos v Plzni Bohuslav Blažek: Čtení ze sociální ekologie KONSTRUKCE, MATERIÁLY, ENERGIEP. Straka, Z. Vejpustek, P. Hradil: Nové dřevěné konstrukce zastřešení budov Václav Vyvadil: Využití dřeva v interiéru saun Martin Ježek: Eliminace nadměrných tepelných zisků dřevostaveb ze slunečního záření v letním období Miloslav V.Jokl: Tepelná pohoda – determinující faktor při tvorbě vnitřního prostředí, I.díl Michael Neuhäuser: Solární klimatizace F. Macholda, J. Truxa, EkoWATT: Tepelné čerpadlo – ekonomický pohled, III.díl KOMIKSAndreas: Červený trojúhelník e-PRAXE P. Vaněk, T. Russe, O. Semerák, M. Zlámaný, D. Řeháček
Foto: Jan Sochor
